22.11.2018

MALATYALI GLADYAT├ľR


Ge├žen hafta bir hipermarketin elektronik e┼čya reyonu yak─▒nlar─▒nda dola┼č─▒yorken ├žok e─člendi─čim bir olaya tan─▒k oldum. ├ťst ├╝ste ve yan yana s─▒ralanm─▒┼č ├že┼čit ├že┼čit marka ve boyuttaki onlarca televizyonda ayn─▒ g├Âr├╝nt├╝ler oynamaktayd─▒. Al─▒┼č─▒ld─▒k bir durum... Ekranlara ulusal kanallardan birinin g├╝nd├╝z yay─▒n─▒ verilirdi genellikle. Ama ├Âyle de─čilmi┼č. ├ľnce g├Âz ucuyla, sonra ba┼č─▒m─▒ ├ževirerek ve nihayet neye u─črad─▒─č─▒m─▒ ┼ča┼č─▒rarak ekranlara bakakald─▒m. ─░htimal, bir VCD playerde oynamakta olan filmin g├Âr├╝nt├╝leriydi bunlar. Bir Amerikan beysbol tak─▒m─▒n─▒n soyunma odas─▒ndaki du┼člar. Du┼čta ne┼čeyle ba─č─▒r─▒p ├ža─č─▒rarak olanca sivil halleriyle y─▒kanmakta olan yedi- sekiz tane adam ve her nas─▒lsa aralar─▒na d├╝┼čm├╝┼č yine b├╝t├╝n├╝yle sivil bir han─▒m... Y├╝ze yak─▒n ekrandaki g├Âr├╝nt├╝ye sonuna kadar a├ž─▒lm─▒┼č ses nedeniyle kay─▒ts─▒z kalmak imk├óns─▒zd─▒. ─░lk ┼čoku atlatt─▒ktan sonra etrafa bakmaya ba┼člad─▒m. Televizyonlarda birdenbire f├╝tursuz popo g├Âr├╝nt├╝leriyle kar┼č─▒la┼čan halk derhal ├žil yavrusu gibi da─č─▒ld─▒. Normal bir ┼čekilde bak─▒narak gelen kalabal─▒k bir aile, du┼čtaki nesnelerle g├Âz g├Âze geldi─či anda ├ž─▒─čl─▒k ├ž─▒─čl─▒─ča ba┼čka bir reyona ka├žt─▒... Eminim bir yang─▒n ya da deprem an─▒nda bile oras─▒ bu kadar ├žabuk bo┼čalmazd─▒. Kabul, belki bi├žimsiz bir durum ama bir tek ki┼či olsun bu durumun komikli─čini yakalayamad─▒. Birka├ž saniyeli─čine bile olsa kendi kendine e─členmedi.
─░nsanlara h├ókim olan duygu ├Ânce panik, sonra ka├ž─▒┼čt─▒... Birka├ž erkek ├žok sinirlendi, 'Allah belan─▒z─▒ versin' gibi c├╝mlelerle bu ihmalin hat─▒r─▒n─▒ sordu. B├╝t├╝n tepki bu kadar... ┼×a┼č─▒rt─▒c─▒ bir ┼čey, beklenmedik bir olay, bir s├╝rpriz durum kar┼č─▒s─▒nda halk─▒m─▒z─▒n refleksinin derhal oradan s─▒v─▒┼čmak ├╝zerine kurulu oldu─čunu g├Ârmekten do─črusu ho┼članmad─▒m. Ke┼čke biraz e─členebilselerdi... Kald─▒ ki ├╝lkemiz s├╝rprizler cenneti. O g├Âzle bak─▒nca her ta┼č─▒n alt─▒ bir sit-com...
Kalabal─▒klar i├žersinde rahats─▒z olup, t├╝ymeyi se├žen yurdum insan─▒ asl─▒nda kapal─▒ kap─▒lar arkas─▒nda pek├ól├ó kendisini e─člendirmeyi biliyor. Bir VCD tezg├óh─▒nda dikkatimi ├žekti. Gladyat├Âr filmi... Alt─▒nda ise 'Malatya versiyonu' yaz─▒yor. Tezg├óhtaki arkada┼ča sordum; "Abi filmin dublaj─▒n─▒ Malatya ┼čivesiyle yapm─▒┼člar, ├žok komik" dedi... Komik oldu─čundan
hi├ž ku┼čkum yok.
├ťstelik bilmeden ├žok ├Ânemli bir toplumsal ├žare de bulmu┼člar. Bizi k─▒zd─▒ran bir haber mi yay─▒mland─▒?.. Yap dublaj─▒n─▒ Malatya ┼čivesiyle, millet g├╝ls├╝n... Hepimize ac─▒ veren bir┼čey mi oldu?.. Karadeniz ┼čivesiyle seslendir, ├╝z├╝nt├╝den eser kalmas─▒n. Ekonomik kriz mi patlad─▒?..
'A├ž─▒klay─▒veecen' onu Ege ┼čivesiyle, ne gam kalacak ne tasa... ─░nsan─▒m─▒z Shakespeare mi okusun istiyoruz?.. ├çok kolay. 'Te be or nat te be yav...'